Can we start working on our website immediately after the expired domain was renewed?

We do not recommend that you work on the website for whatever reason until the domain has completed its propagation process of 24-48 hours following the (expired) domain renewal.